-
1 сигнал опасности
n1) milit. (световой) Notlicht2) eng. Gefahrensignal3) railw. Notlicht, Notruf, Notsignal, Notzeichen4) auto. Gefahrenmeldung5) electr. Gefahrsignal -
2 сигнал опасности
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сигнал опасности
-
3 сигнал опасности
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сигнал опасности
-
4 сигнал опасности
Gefahrsignal nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > сигнал опасности
-
5 сигнал
(м)Signal (n); Zeichen (n);сигнал регулирования — Steuersignal (n); Regelsignal (n);
сигнал бедствия — Notruf (m); Notsignal (n);
сигнал опасности — Warnsignal (n);
сигнал готовности — Bereitschaftssignal (n); Bereitschaftszeichen (n);
-
6 сигнал
сигнал м., установленный на консоли ж.-д. Auslegersignal nсигнал м. Beobachtungsgerüst n; Impuls m; Meldung f; Nachricht f; геод.,ж.-д. Signal n; Welle f; Zeichen nсигнал м., разрешающий движение с. ж.-д. Fahrerlaubnissignal nсигнал м., ограждающий маршрут м. ж.-д. Fahrstraßenabschlußsignal nсигнал м., имеющий скоростное значение с. ж.-д. Geschwindigkeitssignal nсигнал м., ограждающий участок м. пути при приёме на него более одного поезда Gleisabschnittsignal nсигнал м., подвешенный на консоли ж.-д. Hängesignal nсигнал м., разрешающий манёвры ж.-д. Rangierfahrtsignal nсигнал м., запрещающий манёвры ж.-д. Rangierhaltsignal nсигнал м., отражённый от морской поверхности рлк. Seezeichen nсигнал м., отражённый от водной поверхности рлк. Wasserzeichen nсигнал м., отражённый облаками Wolkenecho nсигнал м. бедствия англ. ав. мор. Mayday n; мор. Notruf m; мор. Notsignal n; суд. Seenotsignal n; Seenotzeichen nсигнал м. занятости свз. Belegtzeichen n; Besetztanzeige f; Besetztmeldung f; тлф. Besetztton m; Besetztzeichen n; BZсигнал м. синхронизации Gleichlaufzeichen n; тел. Synchronisationssignal n; Synchronisiersignal n; Synchronsignal n; выч. Taktgeberimpuls m; Taktsignal n -
7 сигнал тревоги
n1) gener. Alarm, (условленный) Alarmzeichen, Alarmsignal2) med. Daueralarm3) milit. Warnung4) eng. Warnsignal5) railw. Notzeichen6) law. Lärmzeichen7) psych. Alarmzeichen8) electr. Notruf, Notsignal9) psychoan. Angstsignal (ввод в действие Я в ситуации опасности, когда субъект стремится избежать потока возбуждений)10) nav. Warnungssignal -
8 сигнал воздушной опасности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнал воздушной опасности
-
9 сигнал минной опасности
nnavy. Minenalarm, MinengefahrsignalУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнал минной опасности
-
10 давать сигнал автомобильным гудком
vgener. abhupen (об окончании чего-л., о минувшей опасности)Универсальный русско-немецкий словарь > давать сигнал автомобильным гудком
-
11 Warnzeichen
n предупредительный знак; fig. сигнал (опасности) -
12 тревога
ж1) ( беспокойство) Únruhe f, Besórgnis f (-ss-) (о ком-либо, о чём-либо - um); Áufregung f ( волнение)быть в трево́ге — in Únruhe sein, únruhig [besórgt] sein (um), sich (D) Sórgen máchen (über A)
2) ( сигнал опасности) Alárm m, Alármsignal nбоева́я трево́га — Geféchtsalarm m; мор. Klárschiff n
ло́жная трево́га — blínder Alárm
объяви́ть возду́шную трево́гу — Flíegeralarm gében (непр.)
бить трево́гу — Alárm schlágen (непр.) (тж. перен.)
вызыва́ть [поднима́ть] по трево́ге — alarmíeren vt
См. также в других словарях:
сигнал опасности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN danger signal … Справочник технического переводчика
Сигнал опасности — разновидность условностей, которая применяется в агентурной связи разведывательных служб для предупреждения о провале или угрозе провала агента. Сигнал опасности может быть письменным в этом случае он включается в текст почтовой или телеграфной … Контрразведывательный словарь
сигнал опасности — pavojaus signalas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Operatyvus pranešimas apie gresiantį pavojų. atitikmenys: angl. danger signal vok. Gefahrensignal, m rus. сигнал опасности, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Сигнал опасности световой — световой сигнал опасности: световой сигнал, указывающий на угрозу опасности или появления опасной ситуации, приводящих к риску нанесения вреда здоровью или повреждению оборудования и требующих реакции человека для устранения или контроля… … Официальная терминология
световой сигнал опасности — световой сигнал опасности: Световой сигнал, указывающий на угрозу опасности или появления опасной ситуации, приводящих к риску нанесения вреда здоровью или повреждению оборудования и требующих реакции человека для устранения или контроля… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
световой сигнал опасности — красный огонь — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы красный огонь EN danger lightemergency light … Справочник технического переводчика
СИГНАЛ ТРЕВОГИ — звуковой сигнал, подаваемый гудками з дов и силовых установок, свистками локомотивов, духовыми рожками, воинскими сигнальными трубами, станционными колоколами, ударами в подвешенную буферную тарелку, кусок рельса и т. п. Сигнал общей тревоги… … Технический железнодорожный словарь
сигнал радиационной опасности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radiation danger warningradiation alert … Справочник технического переводчика
Сигнал тревоги — Способ звуковой коммуникации, используемый животными для оповещения других членов группы о появлении хищника. Животное, подающее сигнал тревоги. привлекает внимание к себе и подвергается большей опасности. Такое поведение благотворно для вида в… … Большая психологическая энциклопедия
Сигнал срочности («ЬЬЬ» - телеграфный, «ПАН» - радиотелеграфный) — международный сигнал, передаваемый в случаях возможной опасности для воздушного судна и находящихся на нем пассажиров и экипажа. Источник: Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА 85) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИГНАЛ — изменяющаяся физ. величина, однозначно отображающая информацию о состоянии наблюдаемого объекта, или происходящем процессе, а также условный знак, несущий информацию (сообщение) о событии или изменении свойств (образа) конкретного объекта… … Большая политехническая энциклопедия